La Fondation l’Amitié-Club de La Haye est heureuse de vous présenter sa prochaine conférence, "Cinéma et littérature, les romans au cinéma : adaptation fidèle ou trahison ?", par Pierre-Pascal Bruneau, fondateur de la librairie française d’Amsterdam, Le Temps Retrouvé, et de L’Échappée Belle, fondation qui organise des soirées littéraires, ainsi que le festival du film français Tapis Rouge.

La littérature, depuis les premiers temps du cinéma muet à nos jours, est intimement liée
au cinéma.
Du Voyage dans la lune, de Georges Méliès et des frères Lumière, en 1902, adapté du
roman de Jules Verne De la Terre à la lune, aux Trois mousquetaires de Martin
Bourboulon, une adaptation de 2023, nombreux sont les films, qui chaque année, sont
adaptés de livres en langue française.

Georges Simenon a détesté les adaptations de ses livres et beaucoup d’autrices et d’auteurs
se désolidarisent des films adaptés de leurs livres. D’autres, au contraire, s’impliquent
jusqu’à co-écrire le scénario.
Pourquoi certains auteurs ou autrices se sentent-ils ou elles trahi(e)s ?
Qu’est-ce qu’une bonne adaptation ?

Nous essaierons, au travers d’exemples d’adaptations, anciennes ou récentes, et de
commentaires d’auteur(e)s, de réalisateurs et de réalisatrices, d’apporter à ces question des
éléments de réponse.

Muzee Scheveningen - Arrivée à partir de 10h00 (parking gratuit jusqu’à 13h) - Conférence à 10h30 – Participation de 10€

http://www.amitie-clubdelahaye.nl/
Fondation L’Amitié-Club de La Haye : NL28 ABNA 0594 2368 00